İngilizce’de hayvanlar ve cansız varlıklar için “It – O hayvan/eşya” sıfatı kullanıldığı halde, sadece gemiler için “She – O kız/kadın” sıfatı kullanılır. Çünkü, gemiler nazlıdır, ilgi, şefkat isterler. Tuzlu olan deniz suyunun yok edici etkisine karşı, sac / ahşaptan yapılan gemileri pas ve ya çürümeye karşı korumak için devamlı bakım altında tutması gerekir. İlgilenmezseniz üzülür, hüzünlenir ve çabuk çökerler. Tıpkı bir kadın gibi. .Gemiler doğurgandır. Büyük miktarda yükleri /yolcuyu, küçük masraflarla taşıdığınız için oldukça kârlıdırlar. İyi bir işletmecilik ile sizi kısa sürede daha fazla gemi sahibi yaparlar. Tıpkı bir kadının çocuk sahibi olması gibi. Gemiler dayanıklıdırlar.
Fırtınada binlerce ton dalganın, günlerce yüzüne vuruşlarına dayanır ve yine bir sonraki fırtınaya hazır olurlar. Tıpkı bir kadının doğum sırasında çektiği acıya rağmen, tekrar çocuk doğruma isteği duyması gibi. Gemiler namustur. Uluslararası hukuka göre, uluslararası sularda, sahipsiz bulunan her gemi, bulanın malı sayılır ve bu kural günümüzde de geçerlidir. Tıpkı karınızın, kız arkadaşınızın sizin namusunuz olduğu gibi. Bu ve benzeri özelliklerinden dolayı gemilere “she” sıfatı kullanılmıştır.
